Hany Abdelaziz desmiente las declaraciones que se le atribuyeron respecto a la situación de los derechos humanos en el Sahara

23/07/2010 13:17:16

El representante especial del Secretario General de la ONU encargado de la MINURSO, Hany Abdelaziz ha desmentido, hoy jueves, las declaraciones que se le atribuyeron con respecto a sus "preocupaciones acerca de la situación de los derechos humanos en el Sahara".

Hany Abdelaziz afirmó, en una declaración a la MAP, que la traducción de sus declaraciones no fue fiel, subrayando que el término "preocupación" es una expresión imprecisa y que no está en condiciones para conocer esta cuestión.

“Como lo expliqué, no estoy encargado, de acuerdo con la resolución 1920 del Consejo de Seguridad de la ONU, de estas cuestiones”, dijo.

Explicó que su visita en los campos de Tinduf fue seguida de encuentros y declaraciones a la prensa durante las cuales varios puntos han sido evocados, indicando que sus respuestas “se hicieron dentro del límite de la misión de la cual está encargado”.

Hany Abdelaziz destacó que todo el mundo comparte el sentimiento de frustración debido a la ausencia de progreso hacia la realización de un arreglo del conflicto.

“Comparto también esta frustración, puesto que no avanzamos en el seno de la MINURSO”, subrayó antes de añadir que “no solamente las poblaciones del Sahara y de los campos de Tinduf, sino que todos los pueblos de la región y la comunidad internacional no están satisfechos de esta situación”.

Hany Abdelaziz añadió que “es importante aportar estas aclaraciones ya que me parece que hay personas y responsables allí no han entendido el sentido del mensaje que fue claro: Queremos avanzar, queremos terminar con este problema para poner fin a esta misión y restablecer la fraternidad, como se debe, entre hermanos”.